マレーシア人は何語で話す？

マレーシアのサマースクールに参加。
今回はマレーシアに来て一番不思議だったのは言語について

サマースクール in Malaysia記事一覧

マレー系同士はマレー語らしきもので話してる
でも中国系同士は中国語
マレー系と中国系はマレー語だったり英語だったり、いや、英語なのは日本人が近くにいるから気を使ってくれたのかな？

というわけで、色々質問してみた。

まず、中国系にどの言語が得意なのか聞いてみる

一番得意なのは中国語として、英語とマレー語はどっちの方が得意なの？

英語の方が得意かマレー語の方が得意かは、小さい頃に通った学校に寄るよね。マレー系の方が多いクラスならマレー語の方が使うし。
僕は英語の方が得意かな。

英語の方が得意って、マレー系の同級生と話すときはいつも英語なの？！

それは混じってるよ。いつも英語交じりのマレー語

なるほどー。
中国系は皆英語もちゃんと話せていますが、母国語並みに慣れているわけではなくあくまで第二言語として話している印象。
中国系にとってマレー系はもはや外国人レベルなんだろうか？

次にマレー系に質問

中国系はいつも中国語を話してるけど、君達は中国語分かってないんだよね？
中国系に聞いたらマレー語より英語の方が得意って言ってたけどちゃんと話せてるの？

特別な学校に通って中国語を勉強していない限り、中国語が分かるマレー系は少ないよ。
中国系は家では中国語だし、中国語の小学校に通っていることもあるから基本的にはマレー語は得意じゃないかもね。
でもこの国のオフィシャルランゲージはマレー語だから、全員ちゃんと習ってるよ。
良いとか悪いとかじゃなくて、それがアイデンティティーだから、違いとして認めていきたいと思ってる。

学校は基本的にマレー語なの？

それが政府が変わる度にコロコロ変わるのよ…笑
私が高校生の時は英語だったけど、今はマレー語らしいし。
私の意見ではマレー語の方が良いと思うわ。
英語で授業が行われていた頃は化学や数学が嫌いな子供が多かったの。知らない言語で知らないことを学んでも全然分からないからね。

日本でも英語で授業するべきだって言う人はいるよ。日本人はあまりにも英語ができないから…笑

私はもっと自国の言葉を大事にするべきだと思う。
完全なマレー語を話すマレー人って殆どいないのよ。いつもマレー語と英語が混じってるの。
子供達はマレー語と英語を同時に習うから、今話している言葉がマレー語なのか英語なのか理解していないことも多いわ。

確かに、寮でテレビを付けてみたら殆ど英語でびっくりした。
マレー系でもマレー語しか話さないわけじゃないんだね

そう、完全なマレー語を話しているのは子供用のアニメくらい。他のドラマや映画は全部英語交じりよ。
日本は自国の言葉を大切にして良いと思うわ。

私からすれば、英語を日常的に話していた方が海外でも通じて便利じゃん、日本語に慣れてから英語の勉強するの本当に大変だし。
なんて思ってしまうが、民族の言葉は失いつつあって初めて大切さに気付けるようなものなのかもしれない。

色々聞いてみたもののやはり、マレー系と中国系がお互いのことをどう認識しているのか、、、謎はまだ深い。
だって、小さい頃からクラスにはマレー系と中国系が混じっていたはずなのに共通の言語が中国系にとっては第2言語ってどういうこと？
宗教を始め文化が全く違うはずなのに、違いを認めて、共に生きている。
本当に不思議だ。

マレーシアにはインド系や少数民族もいるが、残念ながら関わる機会はなさそう。

格安でマレーシアに行くならマレーシアエアラインズ